This function will convert the tube_relative_abundance data for each feature
into a copy number that was measured for the source material. The resulting
table will have values in the original units of the copy_number_col parameter.
In other words, if the copy_number_col is "16S copies per g/soil", then the
output will be in copies of each feature per g/soil.
